남아프리카공화국에는 공식 언어가 11개?!
4

2017.03.09

국가명 : 남아프리카공화국(South Africa)

도시 : 케이프타운(Cape Town)

세부지명 :

분야 : 정보공유

주제 : 언어

세부주제 : 아프리칸스(Afrikaans)어

Icon sns fb
Icon sns blog
Icon sns mail

안녕하세요? 저는 아이네디터 2기 사회문화부 김경빈입니다!

여러분들은 혹시 남아프리카공화국에서는 어떤 언어를 사용하는 아시나요?



ⓒWikimedia Commons




아마 남아공 영어 어학 연수에 대해 들어보신 분들 이라면 남아공에서 영어를 사용하는지 아실테고, 기존의 아프리카의 이미지를 떠올리신다면 뭔가 다른 언어를 떠올리 실 수도 있을 것 같습니다.


우리 나라와는 달리 남아공에서는 총 11가지의 공식 언어가 있습니다. 바로 아프리칸스(Afrikaans)어, 영어, 은데벨레(Ndebele)어, 페디(Pedi)어, 소토(Sotho)어, 스와티(Swati)어, 쏭가(Tshonga)어, 츠와나(Tsawana)어, 벤다(Venda)어, 코사(Xhosa)어, 줄루(Zulu)어 입니다. 이 중에서도 영어, 코사어, 줄루어, 아프리칸스어가 가장 널리 사용되는 언어 입니다.  




오늘은 이 중에서도 남아공에서 3번째로 많이 쓰이는 언어인 아프리칸스어에 대해 소개해 드리려고 합니다!


▲아프리카너/ⓒWikimedia Commons



이 언어는 18 세기 네덜란드, 프랑스, 독일 등에서 이주해온 백인들, 지금의 아프리카너(Afrikaner)의 조상들에 의해서 처음 사용되었는데요. 처음에는 네덜란드어의 방언 또는 왜곡된 네덜란드어처럼 여겨지다가, 이후에 남아프리카법에 의해 공식적인 언어로 인정받게 되었습니다. 이 아프리칸스어는 네덜란드인등, 유럽인들에 의해 초기에 사용되어졌기에 네덜란드어의 영향을 많이 받았습니다. 지금 보면 네덜란드어와 매우 흡사해 보이기도 합니다. 또한 아프리카의 토속 언어인 코이산(Khoisan)어, 반투(Bantu)어와 포르투갈어, 영어와 같은 유럽 언어에 의해 어휘적인 부분에서 영향을 받았습니다.


▲아프리칸스어를 구사하는 인구 분포도 (2011)/ ⓒWikimedia Commons



초기에 아프리칸스어는 케이프(Cape) 지방에서 백인들과 칼라드(coloured)라고 불리는 말레이(Malay)사람들에 의해서 많이 쓰여졌습니다. 아프리칸스어는 1925년 공용어로 지정되고, 1948년에 아프리카너들로 이루어진 당이 집권하게 되면서 남아프리카 전역으로 확대 되었습니다. 현재로는 남아공에서는 약 700만명이 구사하고 있고, 남아공 내에서 두번째 또는 세번째 언어로 여겨진다고 합니다. 또한 아프리칸스어는 남아공 뿐만 아니라, 나미비아, 레소토, 보츠와나, 스와질랜드와 말라위에서도 사용되기도 합니다.



▲아프리칸스어 기념비/ⓒWikimedia Commons



Tip! 간단한 아프리칸스어 인사말에 대해서 알려드리겠습니다!


Hallo? My naam is ~

안녕하세요? 제이름은 ~

Lekker om jou te ontmoet.

만나서 반갑습니다.

Ek kom van suid-korea.

저는 한국에서 왔습니다.

Totsiens!

안녕히가세요!




오늘 소개해드린 남아공의 언어인 아프리칸스어 어떠셨나요?

저는 다음주에 더욱더 새로운 아프리카의 문화를 다루는 기사를 가지고 돌아오겠습니다!




아이네디터(AIN-Editor)는 아프리카인사이트 플랫폼 기자단으로서,

모두에게 유익한 아프리카 관련 온라인 콘텐츠를 제공합니다.



기사제보 및 콘텐츠 제휴 :

contact@africainsight.org



자세한 정보는

단체 홈페이지 : http://africainsight.or.kr

페이스북 : https://goo.gl/OmnmgV

후원하기 : https://goo.gl/3KwFTH



편견과 차별을 넘어, 아프리카와 함께하는 행복한 세상  

Beyond Prejudice and discrimination, We make a happier world with Africa



‘아프리카와 더불어 스스로 주인 되는 삶’

외교부 제 178호 비영리민간단체 아프리카인사이트

남아프리카공화국

Icon tag
남아프리카공화국
남아공언어
아프리칸스어
아프리카너
0
개의 댓글이 있습니다.